Printing block for Annotated Compendium of family Rituals（ポートランド美術館）

ポートランド美術館には韓国の家族儀式要約の注釈を
印刷する版木が展示されており、
５年前に韓国の海印寺で見た八万大蔵経の版木を思い出しました。
韓国の印刷用版木の彫りの技術は、本当に見事です。
解説板によると、韓国では９世紀以降、
こうした版木が作られてきたとのこと。
カメラもビデオもない時代、
伝えたい何か大切なことを言葉で残し伝えるために
こうして一字一字彫られたのだなあ…。
それは漢字がわからない言語の国の人にとっても
文字の美しさや文字の持つ重みは伝わるものだろうと思います。



--------------------------------------------------------------------
Printing block for Annotated Compendium of
family Rituals
Korea, 1685
Wood
Gift of David C. Davies
92.97.16
アメリカ, ポートランド美術館所蔵
--------------------------------------------------------------------